#abyss.witchroulette

#abyss.witchroulette (2013)

ato performance ritual / act performance ritual

by Flesh System // Korina Kordova + Przemek Kaminski

[PT] #abyss.witchroulette é uma performance que opera por meio do acaso: a ação é desenvolvida a partir de propostas coreográficas previamente pesquisadas que são sorteadas em cena e realizadas pelos performers. Ao experienciarem as propostas sorteadas, os performers se apropriam de imagens e clichés relacionados ao arquétipo e aos estereótipos da “bruxa”, de modo a inscrevê-los em seus corpos, lidando com processos de corporificação e ressignificação em tempo real. Tanto a dramaturgia gerida pelo acaso quanto tentativas de realizar proposições corporais impossíveis questionam políticas de recontextualização e de transgressão.

Com humor, os performers exploram justaposições de iconografia histórica e pop, imagens do tumblr, vídeos do youtube, trechos de filmes de terror, vídeo-clips de bandas pop, tutoriais de fitness e registros dos próprios ensaios. Por meio de reencenações de cenas de possessão, eles se perguntam se tais fenômenos poderiam ser percebidos como práticas somáticas e se poderiam até mesmo se tornar ferramentas num processo de criação. Será que dançarinos são bruxos contemporâneos? Será que seu MacBook é uma varinha mágica?

ficha técnica
coreografia e performance: Przemek Kaminski, Korina Kordova
dramaturgia: Mateusz Szymanówka
fotos e vídeo: Patrycja Planik
produção: 5th International Maat Festival Border Line, Maat Project Theatre, Centre for Culture Lublin, Polônia

apresentações
2015, Jan Tarasin City Art Gallery, Kalisz, Polônia
2014, Poznań Gallery Weekend, kolektyw 1a gallery, Poznań, Polônia
2014, 100 Grad Festival, Sophiensaele Theatre, Berlim, Alemanha
2013, 5th International Maat Festival Border Line, Lublin, Polônia


[EN] #abyss.witchroulette is a chance operated performance, composed out of tasks that are drawn on-stage and enacted by the performers. Through these tasks, they attempt to penetrate images and cliches related to both the archetype and the stereotype of “the witch” in order to rewrite and inscribe them into other bodies, to give them new meanings, to question transgression politics through attempts of achieving the impossible.

They are playfully juxtaposing historical iconography with tumblr images and youtube footage, as well as horror movies’ excerpts with pop bands’ video clips, workout tutorials and rehearsal video recordings. Through reenactments of scenes of spiritual possession, they wonder if such phenomena can be perceived as one of the somatic practices – inevitably important for the development of contemporary dance – and if it can be a working method. Maybe dancers are contemporary witches? Maybe your MacBook is a magic wand?

credits
choreography and performance: Przemek Kaminski, Korina Kordova
dramaturgy: Mateusz Szymanówka
photos and video: Patrycja Planik
production: 5th International Maat Festival Border Line, Maat Project Theatre, Centre for Culture Lublin, Polônia

performances
2015, Jan Tarasin City Art Gallery, Kalisz, Poland
2014, Poznań Gallery Weekend, kolektyw 1a gallery, Poznań, Poland
2014, 100 Grad Festival, Sophiensaele Theatre, Berlim, Germany
2013, 5th International Maat Festival Border Line, Lublin, Poland